Да ли су сви мушкарци у бару стајали, гледајући њу?
Když sem ale vešel dovnitř, tak všichni přestali... a dívali se na mě.
Када сам ушао, сви су престали са причом... и погледали ме.
Dívali se, jak vrah v klidu odešel.
Gledali su, kako je njen muèitelj odšetao.
Seděli jsme tam strnule tři nebo čtyři minuty a dívali se na ni.
Samo smo stajali tamo 3 ili 4 minuta i samo je gledali.
Sedělo tam dvě stě chlapů a dívali se, jak tančí...
Dve stotine ljudi... sede u toj maloj sali i gledaju je kako igra.
Chtěl, aby byli v řadě... a dívali se, když se jí dotýkal.
Želeo je da su svi postrojeni... i da ga gledaju dok je nju dirao.
Dívali se na mě jako na blázna.
Gledali su me kao da sam luda.
A i kdyby jo, se strážnými uvnitř, není šance jak zařídit, aby seděli opodál a dívali se jak zakládáme požár.
А чак и да јесте, са стражарима унутра, нема теорије да они само седе и да нас гледају како ми палимо ватру.
A oni se prostě posadili na koně a dívali se, jak umírá.
Они су мирно седели на коњима и гледали га како умире.
Řekla jsem, že jsem unavená a uložili jsme děti do postele a dívali se na televizi.
Rekla sam da sam umorna i... Stavili smo decu u krevet i gledali televiziju.
Stáli jsme u břehu a dívali se na...
Bili smo na plazi i gledali...
Ne, jen bychom se procházeli a dívali se, co je co.
Šetali bismo i gledali što ima.
A my řekneme... stáli jsme opodál a dívali se.
Ми ћемо да кажемо: "Ми смо само стајали и посматрали."
Co bychom opravdu rádi viděli, kdybychom mohli stát mimo sebe a dívali se na nás?
Шта бисмо стварно желели да видимо, када би могли да стојимо поред себе, и да се видимо?
Nikdy jsme nic neukradli, jen jsme jim snědli zmrzlinu a dívali se na kabelovku.
Ne da bismo nešto ukrali. Pojeli bismo sladoled i gledali TV.
Přeci jste nás nenajal, abychom seděli a dívali se, jak si děláte čaj.
Vi ne zaposliti da sjediti i gledati napravite èaj, jeste li?
Pomáhal, když ostatní jen stáli opodál a dívali se.
Pomogao mi je kad su ostali samo stojali i gledali.
A tak jsme po sobě nakonec ječeli na celý barák, všichni vyšli ven a dívali se na to.
Bilo je sluèajno. - Nije bitno, uništio si moju sliku. Dobro.
Dívali se na mě tak, jak se otec dívá na investice, a říkali si, jestli díky mně tratí nebo vydělají
Gledale su me kao da sam je neka oèeva investicija, pitajuæi se hoæu li se isplatiti ili ne.
Seděli spolu v lese... a dívali se na východ slunce.
Zajedno, sedeli su u šumi i gledali izlazak sunca.
My jsme jen seděli a dívali se, jak všichni ostatní umírají.
Mi smo se samo zavalili i gledali kako ljudi umiru.
Dívali se přímo na tebe, když vycházelo slunce.
Gledali su u tebe kada je sunce izašlo.
Dívali se na Scotta, když vycházelo slunce.
Gledali su u Skota kada je sunce izašlo.
Došli jsme k hřebenu a dívali se, jak všechno převážej do skladišť.
Spustili smo se do grebena i posmatrali dok su sve prebacivali u njihovo potpalublje.
A vždycky jsme se vyplížili ven a dívali se na hvězdy.
Šunjajuæi se do površine, da gledamo sazvežða.
Dívali se na mě, ale už to nebyli oni.
Pogledali su me, ali više nisu bili svoji.
Dívali se stranou, ale jak dlouho ještě budou?
Izgledali su drugacije, ali koliko dugo?
Dívali se na to, o jaké filmy si zákazníci žádají, a všimli si něčeho zvláštního, čeho si možná všimla i spousta dalších lidí. Že některé filmy si lidé dávají do fronty vždy na začátek - aby je dostali nejdřív.
Posmatrali su Netflix redoslede, i primetili nešto zanimljivo što su mnogi od nas verovatno primetili, a to je da postoje neki filmovi koji na neki način iskoče pravo u naše domove.
A protože to bylo na Union Square Park, hned vedle stanice metra, ke konci tam byly stovky lidí, kteří se zastavili a dívali se na to, co jsme dělali.
I s obzirom na to da je u pitanju bio Junion skver, pored stanice metroa, do kraja se stvorilo na stotine ljudi koji su zastali da bi pogledali šta se gore dešava.
A jak jsme pokračovali ve skenování dál a dál, pracovali na tomtu projektu, dívali se na tyto dvě jednoduché buňky, které mají tento neuvěřitelný aparát, stane se to pro vás kouzlem.
И како смо наставили да радимо на овом пројекту скенирали смо све више и више и гледали у ове две једноставне ћелије које имају ту могућност невероватне машинерије која ће за вас постати магија.
Byla jsem obklopená láskou a podporou lidí kolem mě, dívali se na mě jako na inspiraci.
Била сам окружена љубављу и подршком људи око мене, и сви су ме сматрали извором инспирације.
Když jsem sdělila svým příbuzným v Indii, že píšu knihu o malárii, dívali se na mě, jako bych jim řekla, že píšu knihu o bradavicích nebo o něčem podobném.
Kada sam govorila rođacima u Indiji da pišem knjigu o malariji, gledali su me kao da sam im rekla da pišem knjigu o bradavicama ili slično.
Dokonce i pasažéři na palubě Hurtiguretnské pobřežní lodi - (Smích) - raději sledovali televizi místo toho, aby se otočili o 90 stupňů a dívali se z okna.
Čak i putnici na brodu Hurtigruten - (Smeh) su izabrali da gledaju televiziju umesto da se okrenu za 90 stepeni i gledaju kroz prozor.
Dívali se na nás jako na blázny, ale řekli: "Dobře, zkusme to."
Pogledali su nas, pomislili su da smo načisto poludeli i rekli: "Važi, pokušajmo to."
A před zhruba 15 lety, jsme začali sérii misí, které šli na Mars a dívali se jestli na Marsu v minulosti existovala voda, která změnila geologii.
Te smo pre otprilike 15 godina započeli niz misija da bismo stigli na Mars i videli da li je u prošlosti postojala voda na Marsu koja je izmenila njegovu geologiju.
Dívali se na mě, prosili mě, abych je vzal do Anglie.
Gledajući me, molili su me da ih odvedem u Englesku.
Oběti okolností: tito dva chlapci spali na tvrdé zemi, dívali se na hvězdy, byli cynicky využíváni svými vůdci pro jejich vlastní chtíč, slávu a moc.
Žrtve okolnosti, ova dva dečaka koja spavaju na gruboj zemlji, gledaju u zvezde, cinično eksploatisani od svojih lidera zarad njihove lične pohlepe za slavom i moći.
Pro lidi, kteří tam byli a dívali se do chladničky, to bylo pozoruhodné.
Za ljude koji su bili tamo i gledali u taj prostor, to je bilo izuzetno.
Všichni studenti seděli a dívali se asi takhle...
Svi studenti su sedeli i uradili...
Ženy daly svým dětem jed a dívali se, jak jim jde pěna od úst, když umírali.
Žene su otrovale svoje bebe, i posmatrale su penu kako izlazi iz njihovih usta dok su umirale.
Dům pak plný byl mužů a žen, a byla tam všecka knížata Filistinská, ano i na vrchu okolo tří tisíc mužů a žen, kteříž dívali se, když Samson hral.
A kuća beše puna ljudi i žena i svi knezovi filistejski behu onde; i na krovu beše oko tri hiljade ljudi i žena, koji gledahu kako Samson igra.
0.2556688785553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли су сви мушкарци у бару стајали, гледајући њу? 